Che ti scopi di nuovo, e poi... questa volta ti piaccia.
Ja podržavam tu kandidaturu, ne samo zato što on poznaje zakone, veæ i zato što može dobro udariti.
Io appoggio questa nomina, non solo perché conosce la legge, ma perché sa tirare i cazzotti.
Šta je najgore što može da ti se desi?
Cos'è il peggio che può capitarti?
To je najgore što može da se desi.
E quello il peggio che potrebbe succedere.
Šta je najgore što može da se desi?
Cos'è la cosa peggiore che può succedere?
Ovde nema nièeg što može da te inkriminiše, pa bih bio iznenaðen ako te uhapse.
Non c'e' nulla qui per incriminarti e mi stupirei se ti arrestassero.
Imamo li nešto što može pronaæi Lucifera?
Abbiamo qualcosa che ce lo faccia trovare, Lucifero?
Pretpostavljam da Èestnat radi sve što može.
Sono sicura che state facendo tutto quello che potete, giusto?
Ima dete. - Šalje joj sve što može.
Manda alla figlia tutto quello che ha
Što može biti gore od ovoga?
Cosa ci puo' essere di peggio?
Dr. Glass je uèinila sve što može da bi zaustavila krvarenje.
La dottoressa Glass ha fatto il possibile per fermare l'emorragia.
I zastrašujuæi kao što može biti, taj bol æe te ojaèati...
Per quanto terrificante, il dolore ti renderà più forte.
Drugi protokol postoji samo zato jer mi ne znamo što može biti iza drugog protokola.
Il secondo protocollo esiste perche' non sappiamo cosa ci possa essere al di la' di esso.
Spajaju se što može usloviti vetrove brzine i do...
Stanno convergendo, il che potrebbe generare venti fino a una velocità di
Što može ta stvar koju si izradio?
Questa cosa che hai costruito, cosa puo' fare?
Ollie, naði nešto što može da posluži kao zavoj.
Ollie, guarda se riesci a trovare qualcosa per bendarlo.
Toliko, gospodaru, kol'ko je potrebno da se razmak vremenski namiri od sad pa do veèere, ako li konj moj najbrže što može ne bude iš'o.
Tanto, mio Signore, da riempire il tempo tra adesso e la cena. Se il mio cavallo non cammina.
Imaš li nešto što može da podupre prièu?
Hai niente che possa confermarcelo? Si'.
Ona ima poseban tretman, što može da znaèi samo jedno...
E' un avvocato. - Si'! Questo e' il mio biglietto.
I ne postoji ništa što može da me natera na to.
E non riuscirai mai a farmi parlare.
I on èini najbolje što može da izmeni svoj glas.
E sta facendo del suo meglio per alterare la voce.
Ne može se svojevoljno vratiti u mrak ili oslepiti pošto je jednom bio obdaren vidom, ništa više nego što može opovrgnuti svoje roðenje.
Non può spontaneamente tornare all'oscurità o diventare cieco, una volta acquisito il dono della vista. Come non può tornare non nato.
Napadi podstièu teškoæu što može dovesti do agresivnosti.
Un attacco epilettico provoca agitazione, che può portare all' aggressività.
Tako da ono što može izgledati kao problem u islamskoj veri može da se ispostavi da je tradicija koju su muslimani preuzeli.
Quindi quello che potrebbe sembrare un problema all'interno della fede Islamica si scopre essere una tradizione che i Musulmani hanno adottato.
Nastavićemo da ih ispražnjavamo, jer vi, centimetar po centimetar, funtu po funtu, dolar po dolar, niko od vas ne bi mogao izvući prihod iz tog prostora kao što može "Bostonski mešač".
Continueremo a svuotarli, perché voi, centimetro per centrimetro sterlina per sterlina, dollaro per dollaro, nessuno di voi può tirare fuori un profitto da quello spazio come il miscelatore di Boston.
Bol je nešto što može učiniti život nepodnošljivim.
Il dolore può rendere la vita davvero miserabile.
Dijabetes, rak, Parkinsonova bolest, Alchajmerova bolest. otkazivanje srca, otkazivanje pluća. Stvari za koje znamo da su onesposobljavajuće bolesti, za koje ima relativno malo toga što može da se uradi.
diabete, cancro, Parkinson, Alzheimer, insufficienza cardiaca, insufficienza respiratoria. Cose che sappiamo essere malattie debilitanti, per cui c'è relativamente poco da fare.
Pre nego što može da se upotrebi za unutrašnje oplođenje, njegova mehanička svojstva moraju da se promene na zaista dramatičan način.
Per consentire la fecondazione interna, il suo comportamento meccanico deve cambiare in maniera sorprendente.
Ovde, objašnjavam kako kompjuter koristi englesku gramatiku da analizira rečenice, a ovde, ima pauza i student treba da se osvrne, razume šta se dešava i označi prave kućice pre nego što može da nastavi.
Qui, sto spiegando come un computer utilizza la grammatica inglese per fare l'analisi delle frasi, e qui, c'è una pausa e lo studente deve riflettere, capire cosa sta succedendo, e selezionare le caselle giuste prima di poter continuare.
Prevencija je dobra i ja činim sve što može da spreči Alchajmerovu bolest.
La prevenzione è ottima, e sto facendo tutto il possibile per prevenire l'Alzheimer.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Combattevo veramente con questa cosa e devo dire che farsi portare via un'identità, la vostra identità principale, che nel mio caso era l'essere intelligente, farsela portare via, non c'è niente che vi lasci più impotenti.
Šta ako zamislimo strah kao jedan neverovatan oblik mašte, nešto što može biti toliko duboko i pronicljivo kao i samo pripovedanje?
Se la considerassimo un grandioso parto della nostra immaginazione, qualcosa che può essere profondo e penetrante come raccontare una storia?
Znam da je ovo samo govor, ali bih želela da imam minut tišine i da pogledate ova lica jer ne postoji ništa što bih rekla, što može da se doda ovome.
So che questo è un discorso, ma mi piacerebbe avere un minuto di silenzio e farvi guardare queste facce perché non posso dire niente di più di quello che loro già dicono.
Rekao sam: "Ne proučavam ono što može da krene po zlu.
E ho detto, "Non studio tutto quello che può andare storto.
Antenatalni šlog bi moglo da bude nešto što može da se dogodi u toku devetomesečne trudnoće ili odjednom nakon rođenja, i u tom slučaju, kao što možete da vidite, oštetila se desna strana njegovog mozga.
Un ictus perinatale è una cosa che può verificarsi durante i nove mesi della gravidanza o subito dopo la nascita, e nel suo caso, come vedete, la parte destra del cervello è danneggiata.
Pametni ljudi teže da pišu puno - 3 000, 4 000, 5 000 reči o sebi, što može da bude jako zanimljivo.
Le persone intelligenti hanno la tendenza a scrivere molto, 3000, 4000, 5000 parole su se stesse, il che può essere molto, molto interessante.
Ili užas, kao što može da bude slučaj, zar ne?
O terrore, a seconda del caso?
Ove radnje mogu da zagade vazduh, čineći ga otrovnim za svakog i sve što može da ga udiše.
Queste azioni possono inquinare l'aria, essere tossiche per tutto e tutti quelli che li inalano.
Sigurno moramo pokušati, ali ova preduzeća su toliko takmičarski nastrojena, toliko globalizovana i vođena komercijalnim pritiskom da će sve što može da bude urađeno biti urađeno negde, bez obzira na pravila.
Sicuramente dobbiamo provarci, ma queste imprese sono talmente competitive, globalizzate, e guidate dalla pressione commerciale che qualunque cosa si possa fare verrà fatta da qualche parte incuranti di ciò che dicono le norme.
(Smeh) Za dva dana, moja baka će napuniti 82 godine, i za ljude sa preko 80 godina, postoji 50% šanse da padnu jednom godišnje, što može da dovede do lomljenja kuka ili nečeg goreg.
(Risate) Tra due giorni, mia nonna compirà 82 anni, e c'è il 50% di possibilità che le persone over 80 cadano almeno una volta all'anno, il che potrebbe portare ad anche fratturate o lesioni peggiori.
Cilj nije pretvoriti decu u vašu viziju odraslih, već u bolje odrasle nego što ste vi bili, što može biti mali izazov posmatrajući vaše zasluge,
L'obiettivo non è di trasformare i bambini nel vostro tipo di adulti ma di formare adulti migliori di quanto siete stati voi Il che è una bella sfida considerate le vostre credenziali,
Ne postoji ništa -- osim nuklearnog rata kakvog svet još nije video -- što može zaustaviti taj rast.
Non c'è niente tranne una guerra nucleare del tipo che non abbiamo mai visto che può fermare questo avvenimento.
U sebi posedujem ono što može siromaštvo pretvoriti u bogatstvo,
Ho in me la capacità di convertire la povertà in ricchezza, l'avversità in prosperità.
Ako je siromah da ne može platiti cenu, onda neka dodje k svešteniku da ga uceni sveštenik, i prema onome što može dati koji se zavetovao, neka ga sveštenik uceni.
Se colui che ha fatto il voto è troppo povero per pagare la somma fissata da te, sarà presentato al sacerdote e il sacerdote ne farà la stima. Il sacerdote farà la stima in proporzione dei mezzi di colui che ha fatto il voto
1.7189290523529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che ti scopi di nuovo, e poi... questa volta ti piaccia. 